군에서 백성들의 부역을 알림 
1909년 11월 7일(일) 2면 官廳彙報에 실린기사


郡諭民役
昨日上午十一時에晉州郡廳에셔五十面面長을召集하고晉州와三千浦間治道에使用할役夫를 來陰十月十三日爲始하야每日每戶에一名式合一萬五千名을連三日義務的으로赴役케하되若赴役키難한事情이 有한者는每戶에三日役費로葉錢一兩八전七分五里를代納하면他人을給顧使用할터이니遵行無違하라고訓諭하얏더라

군에서 백성들의 부역을 알림.

어제 오전 11시 진주군청에서는 50개면 면장을 소집하고 진주와 삼천포간 길을 닦는데 부역할 사람을 오는(음력) 10월 13일부터 매일 한 가구당 1명씩 총 1만5000명을 연 삼일동안 의무적으로 부역하게 하되, 만약 부역하기 어려운 사정이 있는 사람은 한 가구에 3일간 부역비로 엽전 1냥 7분 5리를 대납하면 다른 사람을 돈을 주고 고용할 것이니 어김없이 따르라고 훈시했다.