戰場無羔只名區      전쟁에서 별 탈 없기 오직 이 곳 명구런가
人世虧成百尺樓      무너지고 다시 세운 백 척의 다락이라
納納乾坤遙峀立      천지에 휩싸 안겨 먼 산은 솟아 있고
溶溶今古大江流      고금에 넘실넘실 큰 강은 흐르네
船橫官渡隨綠在      나루터 가장자리 배는 가로 놓여 있고
鷗占烟波得意浮      연파에 흡족한듯 갈매기 떠다니네
景物有餘佳況少      경물은 괜찮은데 좋은 일은 적으니
詩情寥落晉康州      진양이라 강주는 시정도 쓸쓸해라