김시민선무공신교서

10월 10일은 진주대첩일입니다. 지금으로부터 416년전인 1592년 10월 10일, 3,800여명의 진주 관군과 백성들이 2만여 왜적을 물리쳐 청사에 길이 남을 진주대첩을 이루었습니다.
선무공신 김시민 교서는 선조임금이 1604년 하사한 이후 충북 괴산의 충무공 김시민 장군 종가에 전해 내려왔으나 일제 강점기에 유출되어 2005년 11월 일본의 고미술품 입찰회에 출품되었습니다.
이 사실은 재일교포 학자인 김문경 교수와 일본에 머물던 한국학 중앙연구원 안승준 연구원 등에 의해 국내에 알려졌습니다. 2005년 1월 경남일보가 최초로 보도하였고 이어 5월 국내 언론 등이 이 공신교서에 대해 대대적으로 보도하였고, 6월말부터 문화방송의 교양 오락프로그램 '느낌표'의 '위대한 문화유산 74434 제작진'과 문화연대, 진주시민이 중심이 되어 '우리 문화유산 되찾기'를 위한 국민 모금 운동을 적극 전개했습니다.
그 결과 이 공신 교서를 2006년 7월 24일 일본에서 구입하여 7월 25일 국립박물관에 기증을 하였으며, 지난 2007년 9월 22일 국립진주박물관에 안착을 했다.
선무공신 김시민 교서는 임진왜란 중 진주성을 참략한 2만여명의 일본군에 항전해 승리로 이끈 진주목사 김시민(1554～1592)을 선조 임금이 공신으로 임명한다는 문서입니다.
선무공신은 임진왜란 전투에서 크게 공을 세운 장수나 명나라 구원병 요청에 공로가 컸던 관료에게 내린 공신 칭호입니다. 공신으로는 이순신, 김시민, 권율, 원균 등 모두 18명이 선정되었다.
이 교서는 김시민을 선무공신으로 임명한다는 제목과 함께 진주성 방어의 전공에 대한 찬양과 그의 자손에게 내리는 혜택, 그리고 1등에서 3등까지 등급에 따른 선무공신 18명의 이름이 적혀 있습니다.


▶선무공신교서 전문
가선대부 경상우도병마절도사 겸 진주목사 효충장의협력선무공신 자헌대부 병조판서 겸 지의금부사 상락군 김시민에게 내리는 임금의 글(교서)
왕이 다음과 같이 말씀하셨다.
그대는 외로운 성을 지키고 많은 적을 막아내어 이미 나라에 목숨을 바치는 충성을 다 바쳤으니 그 공적을 가상히 여기고 그대의 노고에 보답하려면 의당 공훈을 표창하는 절차를 밟아야 할 것이므로 이미 거둔 여러 사람의 공의(公議)를 따라 특별한 은총을 표시하고자 한다.
아! 그대의 타고난 기품은 웅대하며 호탕하여 일찍이 활 쏘고 말 타는 일을 전공하여 무과에 합격하였고, 자신에게는 충의를 실현하겠다고 다짐하였으며 국가의 어려운 일에 힘을 다하였으니 그 마음가짐이 변함이 없었다.
지난번 국가의 운명이 막힘으로 인하여 섬 오랑캐의 날뜀을 당하였다. 우리나라가 백여 년 동안 평화의 시대를 겪은 나머지 온 백성이 굳센 뜻을 가지지 못하여 팔도가 바람 부는 대로 무너질 때에 한 명의 남아다운 사람이 나타나지 않았다.
이 때 그대는 진양(진주)의 판관으로서 큰 기둥처럼 홀로 우뚝 섰다. 스스로 관찰사에게 청하여 용감한 군사를 거느리고 여러 차례 인근 군현의 적을 격파하였고 벌떼처럼 웅크리고 있는 도적의 군대를 쫓았으니 그 명성이 이로 인해 스스로 떨치고 이웃 고을이 그대에게 의지하여 편안하게 되었다.
바야흐로 관군이 싸우기 위해 다른 지방으로 나가 있을 때에 오랑캐의 기병이 그 빈 틈을 타서 진주성을 공격해온다는 보고를 듣고 급히 본 성으로 달려 들어갔으니 죽음 보기를 자기 집에 돌아가는 것처럼 여긴 것이다.
돌을 져다가 성의 귀퉁이(女墻)를 중수함에 자신이 병졸보다 먼저 앞장섰고 맛있는 음식을 자신이 먹지 않았을 뿐만 아니라 모지라는 작은 것을 나누어 먹으니 백성들의 기뻐하는 마음을 얻을 수 있었고, 피눈물을 마시며 성위에 올라 지휘하면서 죽음으로써 함께 지켜 내자고 맹서하여 약속하였다.
밤낮없이 싸움을 독려하고 지혜로운 계책을 냄이 더욱 기발하였다. 적은 군사를 가지고 밖으로부터의 도움이 없이 싸웠으니 적은 군대를 가지고는 진실로 많은 수의 적을 상대할 수 없는 상황에서 나뿐 무리들이 마침내 멀리 도망을 치려하였다.
그러나 그대가 오히려 약한 군사를 가지고 강한 적을 제어할 수 있었음은 오직 처음부터 끝까지 충성을 바쳤기 때문이다. 그 공로가 이와 같으므로 이전에 상을 내림이 한 번이 아니었다.
처음에는 목사로 승진시켜 그대의 아름다운 명성을 포상하였고, 이어서 군사를 총괄하도록 발탁하여 큰 재목의 뜻을 펴기를 기다렸다. 뜻밖에 한 발의 유탄을 맞아 마침내 나의 만리장성이 무너지리라고 어찌 생각하였겠는가?
살아서는 어진 장수가 되었고 죽어서는 충신이 되었으니 그대는 어찌 유감이 있으리오. 그대와 더불어 이 어려움을 함께 이겨내었으나 편안하고 즐거움은 함께 할 수 없으니 이처럼 나의 가슴속에 아픔을 느끼고 있다.
그대에게 정승의 지위(병조판서)를 증직하여 자손을 등용하더라도 어찌 족히 의사(義士)를 표창함을 다 하겠는가? 오랑캐가 다시 와서 성이 함락되었으니 전일의 그대 공훈이 더욱 값지구나.
그대가 진주 사람들에게 사랑을 끼침이 이미 깊어서 그대의 공적을 기리는 상소가 간절하고 여론을 물어보아도 마찬가지일 뿐만 아니라 내 뜻도 또한 그러하다.
이에 그대를 선무공신 2등에 봉하고 두 계단의 품계를 올려주며, 그 부모와 처자에게도 한 등급을 높여준다. 아들이 없으면 생질이나 조카, 사위를 한 등급을 올려 주겠으며, 적장자는 대대로 이를 세습하여 그 녹을 잃지 않게 할 것이다. (죄를 지은 경우에는) 영구토록 사면령을 적용할 것이다.
이에 노비 9구, 토지80결, 은7냥, 겉옷과 속옷의 옷감 1벌, 말 1필을 내려주니 이르거든 받으라. 아아! 앞으로 백 세대에 달할 때 까지 그 아름다운 명성을 지닐 것이며 후손에게 내려 전해질 것이다.
죽은 사람을 살려 낼 수 없으므로 조용히 내 마음속에서 스스로 슬퍼한다.
그러므로 이에 나의 뜻을 보이고자 하니 마땅히 이 뜻을 알라!
1등 이순신, 권율, 원균
2등 신점, 권응수, 김시민, 이정암 ,이억기,
3등 정기원, 권협, 유사원, 고언백, 이광악, 조경, 권준, 이순신(李純信). 기효근, 이운룡
만력 32년 10월 일 (施命之寶)