향음주례 홀기

■主人迎賓

○ 贊引 進 主人之左曰 請迎賓
찬인은 주인의 왼쪽에 나아가 “손님을 맞이하십시오”하고 말하십시요.
○ 贊引 乃導主人 出門之左 西向立
찬인은 주인을 인도하여 대문의 왼쪽에 나가 서쪽을 향해 서십시요.
○ 主人 再拜 賓  ○ 賓答 再拜
주인과 빈은 서로 두 번 절하며 인사를 나누어 주십시요.
○ 主人 揖 三賓  ○ 三賓 報揖
주인과 중빈은 서로 읍을 하며 인사를 나누어 주십시오.
○ 主人揖 賓入  ○ 賓 答揖入
주인과 빈은 서로 읍을 하며 먼저 들어 가기를 권유하십시요.
○ 主人贊引 導主人 先入 阼階下 西向立
찬인은 주인을 인도하여 먼저 들어가서 동쪽계단 아래 서향하여 서십 시요.
○ 賓贊引 導賓 衆賓入 門西階下 東向立
빈의 찬인은 빈과 중빈을 인도하여 서쪽계단 아래 동향하여 서십시요.
○ 三讓 (主人曰請先升, 賓曰不敢, 主人曰敢固以請, 賓曰不敢聞命, 主人曰願勿  固辭, 賓曰終不敢聞命)
 주인은 빈에게 ‘먼저 오르십시요’라고 하면 빈은 ‘아닙니다’라고 하면 또 주인은 ‘아닙니다 먼저 오르시기 바랍니다’라고 하면 빈은 ‘아닙니다 먼저 오르십시오’ 답합니다.
또 한번 주인이 ‘사양마시고 먼저 오르십시요’라고 하면 빈이 ‘아닙니다 제발 먼저 오르십시요’라고 서로 사양하면서 먼저 오르기를 권유한다.
○ 主人 先升
주인이 먼저 올라 가십시요.
○ 賓 後升
빈이 뒤따라 올라 가십시요.
○ 主人 阼階上當楣 北向再拜
주인은 동쪽 계단 위 마루 위에서 북쪽을 향하여 두 번 절하십시요.
○ 賓 西階上當楣 北向答再拜
빈은 서쪽 계단 위 마루위에서 북쪽을 향하여 두 번 절하십시요.
○ 主人與賓 皆就席
주인과 빈은 서로 마련된 자리에 나아가 마주하십시오.


■ 主人 獻賓

○ 贊引引 主人詣尊所 取爵降洗
찬인이 주인을 인도하여 준소에 나아가 잔을 가지고 동쪽 계단 아래로 내려 가십시요.
○ 賓贊引 引 賓降立西階下
 빈의 찬인이 빈을 인도하여 서쪽계단 아래에 내려와 서십시요.
○ 主人曰 敢辭
 주인이 ‘내려오시지 마십시요’라고 말합니다.
○ 賓對曰 不敢
 빈이 ‘아닙니다 괜찮습니다’라고 말합니다.
○ 主人適 洗
 주인은 잔 씻는 곳으로 나아가십시요.
○ 奠爵于 篚下
주인은 잔을 대바구니 안에 놓으십시오
○ 盥手
 주인은 손을 씻고 닦으십시요.
○ 洗爵
 주인은 잔을 들어 옥세자에게 건네 주십시요.
○ 沃洗者 卒洗
 옥세자는 잔을 씻어 주인에게 건네 주십시요.
○ 主人與賓 揖讓升
주인은 동쪽계단 아래에서 돌아와 빈을 향해 ‘먼저 오르십시오’라고 읍을 하면 빈은 읍하며 사양하고 주인과 더불어 마루위로 올라 갑니다.
○ 賓西階上 北向拜
빈은 서쪽 마루 위에서 북향하여 절을 한번 하십시요.
○ 主人 坐奠爵 阼階上 北向答拜
주인은 잔을 소반 위에 올리고 동쪽마루 위에서 북향하여 답하여 절을 한번 하십시요.
○ 賓 西階上 疑立
빈은 서쪽마루 위에서 주인을 향해 서십시요.
○ 主人贊引引主人 詣尊所
주인 찬인은 주인을 인도하여 준소에 나아 가십시요.
○ 執事者 擧冪
 집사자는 술항아리 두껑을 열어 주십시요.
○ 主人實爵 就賓席前 西北向 獻賓
 주인은 잔을 채워 빈의 자리에 나아가 잔을 들어 올려 주십시요.
○ 賓 西階上 拜  ○ 主人 少退
빈이 주인을 향해 절을 한번 하면 주인은 잔을 들고 뒤로 조금 물러 서십시요.
○ 賓 進受爵 復位
빈은 주인에게 잔을 받아 빈의 자리로 돌아 오십시요.
○ 主人阼階上 拜送  ○ 賓 少退
주인이 동쪽 마루 위에 돌아와 빈을 향하여 한번 절하면 빈은 뒤로 조금 물러 서십시요.
○ 主人 阼階上 疑立
주인은 동쪽마루 위에서 빈을 향하여 조심스럽게 서십시요.


○ 執事者 薦 脯醯于賓席前
집사자는 포와 혜를 빈의 자리 앞에 올려 주십시오.
○ 賓 席坐挩手 遂祭酒
빈은 자리에 앉아 잔을 놓고 손을 닦은 다음 술을 좨주하십시오
○ 興 席末坐 啐酒
빈은 자리 끝으로 옮겨 앉아 술을 조금 마시어 주십시오.
○ 降席坐 奠爵拜告旨
자리에 돌아와 잔을 놓고 주인을 향해 절하고 앉아 “술맛이 아주 좋습니다”라고 말하십시요.
○ 執爵興
빈은 잔을 들고 일어 나십시요.
○ 主人 阼階上 答拜
 주인은 동쪽마루 위에서 답하여 절 하십시요.
○ 賓 西階上 北向坐 卒爵興
빈은 서쪽 마루위에 와서 북향하고 앉아 술을 모두 마시고 일어 서십시요.
○ 坐奠爵 遂拜  ○ 主人 阼階上 答拜
빈이 잔을 놓고 주인을 향해 절을 하면 주인이 동쪽 마루 위에서 답하여 절을 하십시오.

■ 賓酢主人

○ 賓贊引 進賓之左曰 請酢主人
빈의 찬인이 빈의 왼쪽에 나가 ‘주인에게 잔을 권하십시요’라고 말 하십시요.
○ 引賓 取爵降洗
찬인은 빈을 인도하여 잔을 가지고 서쪽계단 아래에 내려와 서십시요.
○ 主人贊引 引主人 降立阼階下
주인의 찬인이 주인을 인도하여 동쪽계단 아래에 내려와 서십시요.
○ 賓曰 敢辭
 빈이 ‘내려 오시지 마십시요’라고 합니다.
○ 主人 對曰 不敢
 주인이 대답하여 ‘아닙니다 괜찮습니다’라고 합니다.
○ 賓 適洗
  빈이 잔 씻는 곳으로 나아 가십시요.
○ 北向奠爵于篚
  북향하여 광주리에 잔을 놓으십시요.
○ 盥手
  손을 씻고 닦으십시요.
○ 洗爵
주인은 잔을 들어 옥세자에게 건네 주십시요
○ 沃洗者 卒洗
옥세자는 잔을 씻어 빈에게 건네 주십시요.
○ 以主人 揖讓升
빈은 잔을 들고 서쪽 계단 밑에서 주인에게 읍하여 먼저 오르기를 권하십시요.
○ 主人 阼階上 北向拜
주인이 먼저 동쪽 마루 위에 올라가 북향하여 절을 하십시요.
○ 賓 西階上 北向答拜
빈이 따라 서쪽마루 위에 올라가 북향하여 절을 한번 하십시요.
○ 主人 阼階上 疑立
주인은 동쪽 마루 위에서 빈을 향해 서십시요.
○ 賓贊引 引賓 詣尊所
빈의 찬인은 빈을 인도하여 술항아리 앞으로 나아 가십시요.
○ 執事者 擧冪
집사자는 술항아리 두껑을 열어 주십시요.
○ 賓實爵 就主人席前 東南向 酢主人
빈은 잔을 채워 주인 자리로 나아가 주인에게 잔을 들어 올려 주십시요.
○ 主人 阼階上 北向拜  ○ 賓 少退
주인이 빈을 향해 절을 하면 빈은 뒤로 조금 물러 서십시요.
○ 主人 進受爵復位
주인은 잔을 받아 다시 주인의 자리에 돌아 오십시요.
○ 賓 西階上 拜送  ○ 主人 少退
빈이 서쪽 마루위에서 절하면 주인은 뒤로 조금 물러 서십시요.
○ 賓 西階上 疑立
빈은 서쪽마루 위에서 주인을 향해 서십시요.
○ 執事者 薦 脯醯于 主人席前
집사자는 포와 혜를 주인의 자리 앞에 올려 주십시요.
○ 主人 席坐 挩手 遂祭酒
주인은 자리에 앉아 손을 닦고 술을 좨주 하십시요.
○ 興 席末坐 啐酒
 자리 끝에 옮겨 앉아 술을 조금 마십시요.
○ 主人 阼階上 北向坐 卒爵
 주인은 동쪽 마루 위로 옮겨 앉아 북향하여 술을 모두 마십시요.
○ 興 授爵 遂拜  ○ 賓 西階上 答拜
  주인이 잔을 놓고 일어나 빈에게 절하면 빈은 답하여 절하십시오.
○ 主人與賓 皆就席
  주인과 빈은 제자리에 나아가 남향하여 앉으십시오.

■ 樂賓
○ 誦詩者 皆升坐 兩楹間
  송시자는 마루에 올라 자리에 차례로 올라와 남향하여 앉으십시요.
  참례자 모두는 자리에 앉아 주십시요.
○ 誦詩者 歌 鹿鳴三章
  송시자는 녹명 일.이.삼장을 노래하십시요.
---송 시---
○ 讀訓者 讀訓
  독훈자는 훈사를 읽어 주십시요.
  維我國家率由舊章 崇尙禮敎今玆擧行鄕飮 非專爲飮食而已 凡我長幼各相勸勉  孝於家 忠於國 內睦於閨門 外比於鄕黨 胥訓誥 胥敎誨 無或愆墜以忝所生
  생각컨데 우리나라가 옛법을 따라 예의를 숭상하니 이제 향음주례를 행하는 것 은 오로지 먹고 마시자는 것이 아니라 우리 어른이나 어린아이 할 것 없이 가정에서는 효도하기를 서로 권하고, 밖에서는 사회에 기여하기를 서로 권하고, 안으로 가정이 화목하기를 권하고, 직장이나 단체생활에 서로 화친과 단합을 권하여 서로 가르치고 깨우쳐서 혹시라도 잘못으로 흘러서 너의 조상에게 욕됨이 없게 하기 위함인 것이다.
○ 讀畢 在位者 皆再拜
  훈사를 마치면 모든 참례자는 일어나 북향하여 두번 절하십시요.
○ 在位者 皆就席
  모든 참례자는 제자리에 남향하여 앉으십시오.

■ 賓出
○ 參禮者 皆序立
 참례자는 모두 일어 서십시오.
○賓 拜賜 主人 拜辱
빈은 베푸심에 감사하고 주인은 방문한데 감사의 뜻으로 서로 절한다.
○賓 西階降 出
○贊引 引 主人 送賓于門外 再拜
찬인은 주인을 인도하여 문밖에 이르러 빈께 두 번 절하여 전송하십시오
○相揖禮
모든 참례자는 서로 읍하며 인사하시오
○ 禮畢
이것으로 향음주례 행사를 모두 마칩니다.